top of page

masques / máscaras

Ensemble de masques en peau de chèvre créé pour l'actrice Sílvia Gouveia Barbosa pour la pièce de théâtre "Transhumance" du Teatoensaio.

Conjunto de máscaras em pele de cabra criado para a actriz Sílvia Gouveia Barbosa para a peça de teatro "Transumância" do Teatroensaio.

mélusine

photo de Pedro Ferreira

photo de Pedro Ferreira

le korrigan

le gnome / gnomo

le génie de la forêt / génio da floresta

la fée des chemins / fada dos caminhos

la lune magique / lua mágica

la chèvre des montagnes / cabra do monte

photo de Pedro Ferreira

photo de Pedro Ferreira

galerie de travail /

galeria de trabalho

Bien que librement ancré dans le légendaire traditionnel ibérique, le processus de conception et de construction des masques a été précédé d'un travail approfondi de connaissance du visage de l'actrice, de ses traits et de son expressivité, de son sourire, de la totalité de son corps et de ses mouvements. On essaie de toucher quelque chose d'intime, de caché, qui habite quelque part entre l'âme et les instincts.

Quelques photos d'enregistrement ont été prises au cours de ce travail. Elles sont publiées ici.

Apesar de livremente ancorado no legendário tradicional ibérico, o processo de desenho e construção das máscaras foi precedido de um apurado trabalho de conhecimento da face da actriz, dos seus traços e da sua expressividade intrínseca, do seu sorriso, do seu corpo como totalidade e dos seus movimentos. Tenta-se com isso tocar algo de íntimo, de escondido, que habita algures entre a alma e os instintos.

Durante o período em que decorreu esse trabalho, foram tiradas algumas fotografias de registo, que são aqui publicadas.

bottom of page