paulo barrosa
art, mémoire et liberté
arte, memória e liberdade
"QUAND L'HOMME SE VEUT TEL, IL N'A QU'UN DEVOIR: L'INSOUMISSION!" - GLENMOR
site bilingue fr / pt
"brother´s"
"quatro quartos"
Mise en scène la pièce courte "Brother’s", à partir du texte homonyme de Márcia Gomes, un des quatre gagnants du concours pour "QUATRO QUARTOS", un spectacle de théâtre de courte durée organisé par "Escola de Mulheres – atelier de théâtre" en partenariat avec le "Delphos - Centre d'intervention culturelle".
Encenação da peça de curta duração “Brother’s”, a partir do texto homónimo de Márcia Gomes, um dos quatro vencedores do concurso para “QUATRO QUARTOS”, uma mostra de teatro de curta duração promovido pela “Escola de Mulheres – oficina de teatro” em parceria com a “Delphos - Núcleo de Intervenção Cultural”.
Dessin pour un costume
“brother’s”
Texte original / Texto original: Márcia Antónia Gomes.
Mise en scène et dramaturgie / Encenação e Dramaturgia: Paulo Barrosa.
Vidéo / Vídeo: Eduardo Morais.
Costumes et accessoires scène / Figurinos e Adereços de cena: Raquel Campos.
Interprétation / Interpretação: Gisela Maria Matos; Luís Puto; Márcia Antónia Gomes.
Scénographie (prédéfinie) / Cenografia (pré-definida): Rui Neto.
Conception de lumière (prédéfinie) / Desenho de luz (pré-definido): João Rafael da Silva.
photo de Ruy Malheiro
“BROTHER’S” a été présentée du 19 au 29 novembre de 2015 au théâtre de l’"Escola de Mulheres ", dans le Club Estefânia, à Lisbonne, Portugal.
“BROTHER’S” foi apresentada entre 19 e 29 de Novembro de 2015 no espaço da “Escola de Mulheres”, na sala de teatro do Clube Estefânia, em Lisboa.
photo de Ruy Malheiro
photo de Ruy Malheiro
Un grand merci aux autres compagnons de cette aventure: / Um agradecimento profundo aos outros companheiros desta aventura:
Helena Veloso, Sara Costa, A. Branco, Maria Carson, Tiago Torres da Silva, Tiago Boto, Wagner Borges, Filipa Leão.
Un salut très spécial pour: / Uma saudação muito especial para:
Isabel Medina, Ruy Malheiro, Manuela Jorge.
Et aussi pour toute l’équipe de l' / e para toda a equipe da “Escola de Mulheres”.
photo de Ruy Malheiro
Séquences vidéo prises par Eduardo Morais pour la pièce / sequências de vídeo filmadas por Eduardo Morais para a peça.