top of page

desaparecida / disparue

“Desaparecida” / "Disparue" est une pièce courte de théâtre qui explore l'idée d'absence et la relation paradoxal entre la mémoire et son évocation. Dans un avion, deux actrices interprètent un bourreau et sa victime, celle-ci condamnée à disparaître dans un "vol de la mort" durant une dictature militaire en Amérique Latine.

Par l’improbable dialogue qui s’établisse entre eux, par la confrontation entre les sensibilités et les différentes trajectoires, on cherche à réfléchir sur la question de l'absence et de la présence partant du particulier pour l'universel, de l'histoire pour sa projection dans le présent et dans avenir, visant la construction d'une pensée, d'un discours ou d'une volonté. Une situation extrême sert aussi comme un point de départ pour clarifier d’une lumière différente les pulsions, les désirs et les angoisses de la vie quotidienne.

Le point de départ: l'image du cadavre d'une victime d'un "vol de la mort", trouvé dans une plage en Argentine. / O ponto de partida: a imagem de um cadáver de uma vítima de um "voo da morte", que deu à costa numa praia da Argentina.

“Desaparecida” é uma peça curta de teatro que explora a ideia de ausência e a relação paradoxal entre a memória e a sua evocação. No interior de um avião, duas actrizes interpretam um carrasco e a sua vítima, esta condenada a desaparecer num “voo da morte”, durante uma ditadura militar na América Latina.

 

Através do improvável dialogo que entre eles se estabelece e do confronto entre sensibilidades e percursos pessoais substancialmente diversos, procura-se reflectir sobre a questão da ausência e da presença, partindo do particular para o universal, da história para a sua projecção no presente e no futuro, do detalhe para a construção de um pensamento, de um discurso ou de uma vontade. Uma situação extrema como ponto de partida permite lançar uma luz diferente e esclarecedora sobre as pulsões, os desejos, as vivências e as angústias do quotidiano.

CRÉATION COLLECTIVE

d'après un texte de Paulo Barrosa /

CRIAÇÃO COLECTIVA

a partir de um texto de Paulo Barrosa

 

Interprétation, appui à la dramaturgie et à la mise en scène /

Interpretação e apoio à dramaturgia e à encenação:

Júlia Rodrigues, Teresa Espojeira

 

Dramaturgie et appui à la mise en scène /

Dramaturgia e apoio à encenação:

Paulo Barrosa

 

Dessin et conception de

lumière /
Desenho e operação de luz:

João Fontinha

“Desaparecida" / "Disparue” a été présentée pour la première fois le 12 mai 2016 au café-concert de l'ESMAE (École Supérieure de Musique et des Arts du Spectacle) en tant que pièce sélectionnée par le projet T3, une organisation de la respective association d'étudiants qui vise approcher l'école du théâtre qui se fait dans la ville.

“Desaparecida” foi apresentada pela primeira vez a 12 de Maio de 2016 no café concerto da ESMAE (Escola Superior de Música e Artes do Espectáculo), enquanto peça seleccionada para o projecto T3, uma organização da respectica associação de estudantes que pretende aproximar a escola do teatro que se faz na cidade.

video

galerie de travail /

galeria de trabalho

Le texte de "Desaparecida" a été repris , avec d'autres textes de Bruno dos Reis, Cátia Faísco, Gonçalo Waddington, Miguel Loureiro et Ricardo Cabaça, pour une session des "Leituras no Mosteiro" (Lectures dans le Monastère) dédié à la dramaturgie portugaise contemporaine, organisée par le Théâtre National de Saint-Jean et son Centre de Documentation, le 20 décembre 2016 à Porto.

O texto de "Desaparecida", juntamente com outros textos de Bruno dos Reis, Cátia Faísco, Gonçalo Waddington, Miguel Loureiro et Ricardo Cabaça, foi integralmente lido na sessão das "Leituras no Mosteiro" dedicada à "Dramaturgia Portuguesa Contemporânea", organizada pelo Teatro Nacional de São João e pelo seu Centro de Documentação, a 20 de Dezembro de 2016 no Porto.

bottom of page